육조단경

원명한 생각 86) The 6th Patriarch Sutra - 20240302

XW 2024. 3. 7. 01:14

여러분은 본래의 본성을 보고 원명한 생각을 내야 합니다. 이는 이 생각이 여러분의 자성에서 나왔고 이를 모두가 할 수 있음을 의미합니다. 우리 모두는 불성을 가지고 있기 때문에 할 수 있습니다. '나는 아니에요'라고 말하지 마세요. 누구나 원명한 생각을 낼 수 있습니다. 여러분이 그렇게 할 때, 여러분은 자성을 볼 수 있습니다. '나는 나의 불성으로부터 생각할 것이다.' 그것이 바로 당신이 하는 일입니다. 

 

자신을 보고, 본래의 생각을 잃지 마세요. 그것이 부처님의 보신입니다. 첫 생각을 절대 잃지 마세요. 이것이 우리가 선에서 마음챙김이 아닌 일심을 여러분에게 가르치는 이유입니다. 본래의 생각에 매달리세요. 다른 모든 것을 버리세요. 이해할 필요가 없습니다. 그냥 하세요. 계속 하세요. 생각 생각에 자신을 보세요. 다른 사람을 비난하지 마세요. 여러분 자신을 보세요. 본래 생각을 잃지 마세요. 한 가지 좋은 생각을 유지하세요.

 

한가지 악한 생각이 1만 겁의 선한 인을 파괴합니다. 그래서 아무도 모르기 때문에 괜찮다고 생각하며 이러한 악한 생각을 품는 것은 매우 위험한 합니다. 그런 악한 생각에 계속 빠져들면 1만 겁의 선한 인을 파괴합니다. 

 

You should see your original nature and produce the thoughts of perfect and clear. This means that this thought here originates from your self-nature, which all of you are capable of doing. Every one of us can do it because we have the Buddha nature. Don't say 'not me'. Everyone is capable of producing this perfect and clear thought. When you do that, you can see your own nature. 'I'm going to think starting from my Buddha nature.' That's what you do. All you have to do is drill yourself from a Buddha nature.

 

Look at yourself and do not lose the original thought. That is the reward body of the Buddha. Never lose the first thought. This is why we teach you in Chan, to develop single-mindedness, not mindfulness. Hang on to that original thought. Drop everything else. No need to understand. Just do it. Keep on doing it. Thought after thought, look at yourself. Don't look at anyone else. Don't blame anyone else. Look at yourself. Do not lose the original thought. Keep one good thought.

 

One evil thought destroys 10,000 eons worth of good causes. This is why it is so dangerous to harbor these evil thoughts thinking that since no one knows, it's okay. If you keep on indulging in those evil thoughts, you're destroying 10,000 eons worth of good causes.