20) 2015/03/29 깨달음

Enlightenment cannot be demonstrated. It cannot be explained. It should be experienced.

깨달음은 보여질 수 없습니다. 설명할 수 없습니다. 그것은 경험해야 합니다.

 

You have to enlighten to principle. Meaning that you have to understand the principle truly. What does it mean? Someone yells at you. If you truly understand the principle, you don’t get upset. If people understand the true principle, when someone yells at you, it is fine. When someone praises you, it is fine. You don’t react to them.  

여러분은 원칙을 깨우쳐야 합니다. 이것은 그 원리를 진정으로 이해해야 한다는 뜻입니다. 이는 무슨 의미인가요? 누군가 당신에게 소리를 지릅니다. 여러분이 그 원리를 진정 이해한다면, 여러분은 화내지 않습니다. 만약 사람들이 진정한 원리를 이해한다면, 누군가가 여러분에게 소리를 질러도 괜찮습니다. 누군가가 당신을 칭찬해도 괜찮습니다. 당신은 그것들에게 반응하지 않습니다.

 

First, you look inside. You look your pain. You see the pain in the backs and hips. And do nothing. All you have to do is to sit there and do nothing. Then you understand the true principle. You sit there and do nothing but watch yourself. You watch what is happening inside you and do nothing. You accept it. Your body is complaining. That is it. I’m not complaining I’m not worrying. I accept it. You learn not to react to the physical pain in yourself. It is called empty in yourself. Then you understand the true principle. 

먼저 안을 들여다보세요. 통증을 보세요. 등과 엉덩이의 통증을 보고 아무것도 하지 않습니다. 여러분이 해야 할 일은 아무것도 하지 않고 앉아 있는 것입니다. 그러면 진정한 원리를 이해하게 됩니다. 당신은 거기 앉아서 당신만 들여다봅니다. 자신 안에서 일어나는 일을 보고 아무것도 하지 않습니다. 그냥 받아들입니다. 몸이 불평합니다. 걱정하지 않고 불평하지 않습니다. 그것을 받아들입니다. 자신의 육체적인 고통에 반응하지 않는 것을 배웁니다. 그러면 여러분은 진정한 원리를 이해하게 됩니다.

 

Once you can accept it, you look outside. You understand why she is like that. You understand why things are that way. Enlightenment is useful since you understand everything. You understand why it is this way. That is called wisdom. That’s awakening to phenomena. Once you understand everything, you overcome all suffering. Nothing bothers you anymore. 

일단 그것을 받아들일 수 있다면, 여러분은 밖을 봅니다. 당신은 그녀가 왜 그러는지 이해합니다. 왜 일들이 그러한지를 압니다. 깨달음은 모든 것을 이해하므로 유용합니다. 그것을 지혜라고 합니다. 그것은 사에 대한 깨달음입니다. 일단 모든 것을 이해하면, 모든 고통을 극복합니다. 더 이상 어떤 것도 당신을 괴롭히지 않습니다.