선지식, 무상 112) The Avatamsaka Sutra - Prologue - 20230811

26:33

The Chinese are taught to seek a good knowing advisor and learn. Do not try to learn by yourself. You are stupid because your mind is limited. When your mind is limited, it's only so much you can put in your brain. It will overflow and you cannot retain it. That's why you cannot figure things out yourself.

중국인들은 선지식을 찾아서 배우라고 가르침을 받습니다. 혼자 배우려고 하지 마세요. 여러분은 마음이 한계가 있어서 어리석습니다. 마음이 한계가 있을 때 머릿속에 그정도만 넣을 수 있있습니다.  그것은 넘치고 담을 수 없습니다. 그래서 스스로 문제를 해결할 수 없습니다.

 

43:09

To serve the Mahasattva and Buddhas, you assist them in what they try to do. The Mahasattva and Buddhas never waste time. Whatever they do is very important. So all you have to do is to assist them and help them.

마하살과 보살을 섬기라는 것은 그들이 하려고 하는 것을 돕는 것입니다. 마하살과 보살은 결코 시간을 낭비하지 않습니다. 그들이 하려고 하는 것은 무엇이든지 매우 중요합니다. 그래서 여러분이 해야 할 것은 그들을 돕는 것입니다. 

 

51:28

The point of impermanence is that your afflictions are also empty. Until you are able to see that, you have no wisdom. You're confused if you cannot see your afflictions as empty. Wisdom is to be able to drop your affliction immediately at the face of affliction. When people do not have wisdom, they remain depressed. They remain afflicted and angry because they cannot drop it. But when you choose to empty yourself, you have no more affliction.

무상의 핵심은 여러분의 번뇌가 또한 공하다는 것입니다. 여러분이 그것을 볼 수 있을 때까지 지혜가 없습니다. 여러분은 번뇌가 공함을 보지 못하면 미혹합니다. 지혜는 번뇌를 직면했을 때 바로 내려놓을 수 있습니다. 사람들이 지혜가 없으면 그들은 우울함에 머뭅니다. 그들은 번뇌롭고 화가 난 상태에 머뭅니다. 왜냐하면 내려놓을 수 없기 때문입니다. 공함을 선택하면 더이상 번뇌가 없습니다. 

 

1:05:42

Everything you do, when you're afflicted, is stupid. If you are in that state of afflicted mind, you cannot help people.

번뇌로울 때 여러분이 하는 모든 것은 어리석습니다. 번뇌로운 마음 상태일 때 여러분은 사람들을 도울 수 없습니다.