번뇌를 지혜로 바꾸는 법 59) The Avatamsaka Sutra - Chapter 01 - 202304017

번뇌를 인지하였 때, 어떻게 번뇌를 보리로 바꿀 수 있습니까? 번뇌로울 때, 사람들은 도망갑니다. 그들은 번뇌롭게 하는 사람들을 거부합니다. 도망가면 어디를 가든 번뇌는 따라올 것입니다. 그러면 어떻게 합니까? 무엇이 자신을 번뇌롭게 하는지 보고 관합니다. 번뇌를 부정하고 도망치지 않습니다. 인내합니다. 관한다는 것은 번뇌로울 때 참고 견디는 것을 의미합니다. 그것을 점점 더 견디세요. 번뇌를 직면해야 합니다. 자신의 번뇌를 인정하세요. 그리고 번뇌를 줄이기 위해 무엇이든 합니다. 결가부좌를 하거나 염불을 할 수도  있습니다. 번뇌에 대처하기 위해 특정 법문을 수행하세요. 그렇게 함으로써 지혜를 열 수 있습니다.

 

When you recognize your affliction, how can you turn your affliction into Bodhi? When you are afflicted, you run away. You reject people who cause you affliction. If you run away, affliction will follow wherever you go. So what do you do? You look and contemplate what makes you afflicted. You don’t deny and run away from it. You endure. Contemplate means when you are afflicted, endure it. Endure more and more of it. You have to face it. Admit your affliction. And you do whatever it takes to reduce affliction. It doesn’t matter whatever you do to reduce the affliction. That enables you to enter that Dharma that can reduce the affliction. When you are afflicted, you can cross your legs or recite Buddha’s name. Cultivate a particular Dharma door to deal with your affliction. That’s how you open the wisdom.